Ein Überblick über meine Angebote

Professionelle Sprachmittlung (Deutsch–Türkisch) sowie psychologische Beratung.
Meine Arbeit ist geprägt von Klarheit, Kultursensibilität, Verlässlichkeit und einem respektvollen Umgang auf Augenhöhe.

Sprachmittlung / Dolmetschen

Deutsch ↔ Türkisch

Unter anderem für folgende Institutionen und Einrichtungen:

  • Landratsämter und kommunale Behörden
  • Erstaufnahmestellen für Geflüchtete
  • Medizinische Einrichtungen und Praxen
  • Soziale Träger und Beratungsstellen
  • Bildungseinrichtungen

Anfragen von Privatpersonen sind nach individueller Absprache ebenfalls willkommen.

Leistungsumfang

  • Persönliche Begleitung zu Terminen (z. B. Arztpraxis, Klinik, Behörde, Beratungseinrichtungen)

  • Abschnittsweise, vollständige und sinngemäße Übertragung des Gesagten

  • Verbindliche, neutrale und respektvolle Arbeitsweise

  • Einsätze vor Ort nach Vereinbarung oder telefonisch

Berufsethischer Hinweis

Als Sprachmittlerin bin ich verpflichtet, alle Inhalte vollständig, korrekt und neutral zu übersetzen – auch bei sensiblen Themen wie medizinischen Diagnosen oder behördlichen Entscheidungen.
Wünsche, Inhalte wegzulassen oder zu verändern, kann ich aus ethischen, rechtlichen und fachlichen Gründen nicht erfüllen.

Ablauf – Sprachmittlung

  1. Anfrage & Terminvereinbarung
    Kontaktaufnahme telefonisch oder per E-Mail

  2. Kurze Vorabklärung
    Angaben zu Ort, Zeit und Thema des Termins zur Vorbereitung

  3. Einsatz vor Ort
    Begleitung zum Termin und professionelle Sprachmittlung

  4. Abrechnung
    Abrechnung je angefangene Stunde

Honorar Sprachmittlung

  • Abrechnung je angefangene Stunde

  • Anfahrtskosten nach Entfernung (siehe unten)

  • Vergütungsgrundlage: Erfolgt vorab keine gesonderte Vereinbarung, gelten die regulären Honorarsätze zuzüglich anfallender Fahrtkosten; Änderungen nach Auftragserteilung sind ausgeschlossen.

FAHRTKOSTEN

Die Anfahrt kann nach gefahrenen Kilometern oder nach Fahrtzeit abgerechnet werden.

  • Abrechnung nach Kilometern:
    0,30 € pro km

  • Abrechnung nach Fahrtzeit: Es wird im 30-Minuten-Takt zum vereinbarten Stundensatz berechnet.

  • Weiter entfernte Einsätze sowie mehrtägige Einsätze erfolgen nach individueller Vereinbarung.

Beratung 

Die psychologische Beratung versteht sich als wertschätzende, strukturierte Begleitung in belastenden Lebenssituationen.
Sie ersetzt keine Psychotherapie, kann jedoch stabilisierend, klärend und stärkend wirken.

Mögliche Schwerpunkte

  • Selbstregulation & Achtsamkeit

  • Atemtechniken zur Stabilisierung

  • Burnout- und Erschöpfungsberatung

  • Lebenskrisen und innere Umbrüche

  • Entscheidungsfindung in schwierigen Lebenslagen

Die Beratung ist ressourcenorientiert, individuell und an Ihre persönliche Situation angepasst.

Ablauf – Beratung

Erstgespräch

  • telefonisch oder online (Zoom)

  • ca. 20 Minuten

  • kostenfrei & unverbindlich

 

Einzelberatung

  • Dauer und Setting nach individueller Vereinbarung

  • Online oder bei Ihnen zu Hause

  • Honorar nach Absprache

Gut zu wissen

  • Alle Termine finden in einem geschützten, vertraulichen Rahmen statt

  • Schweigepflicht ist selbstverständlich

  • Häufigkeit und Dauer richten sich nach Ihrem Bedarf

  • Für institutionelle Auftraggeber können nach vorheriger Absprache gesonderte Honorarsätze vereinbart werden, sofern Fahrt- und Einsatzkosten berücksichtigt sind. Nach Auftragserteilung können keine gesonderten Honorarsätze mehr vereinbart werden. Erfolgt vorab keine Vereinbarung, gelten meine regulären Honorarsätze zuzüglich Fahrtkosten.

  • Alle Preise sind Nettopreise

  • Kein Ausweis der Umsatzsteuer gemäß §19 UStG (Kleinunternehmerregelung)